數(shù)據(jù)圖表是一種非常重要的可視化工具,它能夠幫助用戶更直觀地理解和分析數(shù)據(jù)。借助于圖形化的手段,清晰、快捷有效的傳達與溝通信息。從用戶的角度,數(shù)據(jù)可視化可以讓用戶快速抓住要點信息,讓關鍵的數(shù)據(jù)點從人類的眼睛快速通往心靈深處。
數(shù)據(jù)圖表是將復雜的數(shù)據(jù)集轉換為圖形或圖像的過程,旨在通過視覺化的方式簡化信息的理解和分析。它不僅是一種技術手段,更是一種溝通工具,能夠幫助人們更有效地解釋數(shù)據(jù)、發(fā)現(xiàn)模式、做出決策并傳達見解。
· 簡化復雜信息:數(shù)據(jù)圖表通過圖形化的手段簡化了大量數(shù)字或文本信息,使讀者能夠迅速抓住關鍵點。
· 促進理解與學習:利用人類大腦對圖形和色彩的敏感性,數(shù)據(jù)圖表加速了信息處理過程,支持教育和培訓。
· 輔助決策制定:數(shù)據(jù)圖表為管理層或其他決策者提供了有價值的商業(yè)智能,支持快速決策。
· 提升溝通效果:促進了跨部門協(xié)作和公眾傳播的效果。
· 數(shù)據(jù):來源可以是數(shù)據(jù)庫、API或文件,類型包括定量和定性數(shù)據(jù)。
· 圖表類型:根據(jù)數(shù)據(jù)特性和分析目的選擇最恰當?shù)膱D表類型。
· 設計原則:確保圖表清晰易讀、準確無誤、風格一致且具備視覺吸引力。
· 簡化復雜信息:使大量數(shù)字或文本信息變得直觀易懂。
· 促進理解與學習:加速信息處理過程,支持教育和培訓。
· 輔助決策制定:提供有價值的商業(yè)智能,支持快速決策。
· 提升溝通效果:增強跨部門協(xié)作和公眾傳播的效果。
· 探索數(shù)據(jù)關系:發(fā)現(xiàn)隱藏模式,驗證假設。
· 監(jiān)測與跟蹤進展:實時監(jiān)控關鍵指標,規(guī)劃項目管理。
設計有效的數(shù)據(jù)圖表不僅需要選擇合適的圖表類型,還需要遵循一系列設計要點以確保圖表既美觀又實用。以下是應用數(shù)據(jù)圖表時需要注意的標準指南:
· 理解需求:明確你希望通過圖表傳達的信息是什么。
· 考慮受眾:了解你的目標受眾是誰,他們的知識水平和興趣點在哪里。
· 去除冗余:避免不必要的裝飾元素,保持圖表簡單明了。
· 突出重點:通過顏色、字體大小等方式強調最重要的信息。
· 易于解讀:確保圖表中的每個元素都有其明確的意義,并且容易被理解。
· 精確無誤:保證所使用的數(shù)據(jù)是最新且經過驗證的。
· 透明度:注明數(shù)據(jù)來源,增加可信度;如果適用,提供數(shù)據(jù)獲取方法或計算公式。
· 色彩心理學:根據(jù)情感聯(lián)想選用顏色,例如綠色通常關聯(lián)增長,紅色常用來警示。
· 對比度:使用足夠的顏色對比來區(qū)分不同的數(shù)據(jù)系列或類別,同時考慮到色盲用戶的需要。
· 一致性:在多個圖表中保持顏色方案的一致性,以便于比較。
· 完整標簽:為所有軸、圖例和其他重要元素添加清晰的標簽。
· 必要注釋:對于特別重要的數(shù)據(jù)點或異常情況進行說明,幫助用戶更好地理解圖表內容。
· 簡潔標題:用簡短而準確的語言概括圖表的主要信息。
· 輔助文本:如有必要,可以添加副標題或簡短描述來補充背景信息或解釋圖表含義。
· 工具提示:當用戶將鼠標懸停在某個數(shù)據(jù)點上時,顯示詳細信息。
· 動態(tài)更新:對于實時數(shù)據(jù),設計允許自動刷新的圖表。
· 篩選與排序:提供選項讓用戶根據(jù)自己的興趣過濾或重新排列數(shù)據(jù)。
· 適應多平臺:確保圖表能夠在不同設備(桌面電腦、平板電腦、智能手機)上良好顯示。
· 可縮放:允許用戶放大特定區(qū)域或滾動查看超出初始視圖的數(shù)據(jù)。
· 比例尺的選擇:合理設置Y軸起始值和增量,避免夸大或縮小差異。
· 避免三維效果:除非絕對必要,否則不要使用三維效果,因為它們可能會扭曲感知比例。
· 邏輯連貫:構建一個從開始到結束逐步理解數(shù)據(jù)背后意義的故事線。
· 引導視線:通過布局和視覺層次引導觀眾關注最重要或最有趣的部分。
· 用戶測試:邀請真實用戶測試圖表,收集反饋以改進設計。
· 持續(xù)優(yōu)化:基于用戶反饋和技術進步不斷調整和完善圖表設計。
遵循上述標準可以幫助創(chuàng)建出既美觀又功能強大的數(shù)據(jù)圖表,從而更有效地支持決策過程并促進信息交流。
想準確的將圖表與所要表現(xiàn)的數(shù)據(jù)進行對應,需要了解圖表本身所包含的基本元素。
在這些元素中正常情況下一定在圖表中的有:標題、時間范圍、圖形主體,經常出現(xiàn)的有:坐標系、圖例、提示信息,有時候會有的有:切換選項和值域。
標題應位于圖表上方居中位置,使用清晰易讀的字體和大小。
定義圖表的X軸和Y軸,以及數(shù)據(jù)點的位置。
坐標軸應清晰地標記,包括刻度線和刻度值。確??潭乳g隔合適,易于閱讀。
如果圖表顯示的是時間序列數(shù)據(jù),時間范圍可以放在標題下方或者圖表底部的X軸標簽旁邊。
定義圖表的X軸和Y軸,以及數(shù)據(jù)點的位置。
坐標軸應清晰地標記,包括刻度線和刻度值。確??潭乳g隔合適,易于閱讀。
解釋圖表中不同顏色或圖案代表的數(shù)據(jù)系列。
圖例應放置在圖表的邊角位置,不妨礙圖表的主體內容。圖例中的顏色或圖案應與圖表中的一致。
允許用戶選擇不同的數(shù)據(jù)系列或時間范圍。
切換選項可以是按鈕或下拉菜單的形式。應放置在圖表的一側或頂部,不影響圖表主體的可視性。
允許用戶選擇不同的數(shù)據(jù)系列或時間范圍。
切換選項可以是按鈕或下拉菜單的形式。應放置在圖表的一側或頂部,不影響圖表主體的可視性。
允許用戶調整坐標軸的范圍,以聚焦于特定的數(shù)據(jù)區(qū)間。
值域調整通常出現(xiàn)在坐標軸附近的小控件中,例如滑塊或輸入框。
在C端(消費者端)應用中,數(shù)據(jù)圖表是一種非常重要的可視化工具,它能夠幫助用戶更直觀地理解和分析數(shù)據(jù)。
挑選最佳圖表類型是一個綜合考量數(shù)據(jù)集特點、應用場景需求以及目標受眾理解能力的過程,是確保數(shù)據(jù)有效傳達的關鍵。以下是選擇圖表類型時應考慮的幾個重要要點:
· 定量 vs 定性:確定你的數(shù)據(jù)是數(shù)值型(如銷售額、溫度)還是分類型(如性別、地區(qū))。數(shù)值型數(shù)據(jù)通常適合柱狀圖、折線圖等;分類型數(shù)據(jù)可能更適合餅圖或條形圖。
· 時間序列 vs 非時間序列:如果數(shù)據(jù)隨時間變化,如股票價格或天氣預報,則折線圖和面積圖可能是最佳選擇。如果是靜態(tài)數(shù)據(jù),如人口統(tǒng)計信息,則可以考慮柱狀圖或餅圖。
· 類別對比:如果你需要比較不同類別的數(shù)量或比例,柱狀圖、條形圖和餅圖是很好的選擇。
· 趨勢分析:對于展示隨時間或其他連續(xù)變量的變化趨勢,折線圖和面積圖更為合適。
· 相關性探索:當你要研究兩個變量之間的關系時,散點圖可以幫助你發(fā)現(xiàn)潛在的相關性或模式。
· 少量數(shù)據(jù):對于簡單且數(shù)據(jù)點較少的情況,餅圖、條形圖等可以直接清晰地傳達信息。
· 大量數(shù)據(jù):面對大量數(shù)據(jù)或高維數(shù)據(jù)集時,熱力圖、氣泡圖、樹狀圖等能夠更有效地處理復雜信息,并幫助識別模式。
· 決策支持:如果目的是輔助快速決策,那么應該選擇易于解讀、直觀明了的圖表類型,如子彈圖、漏斗圖等。
· 教育或解釋:針對教育目的或需要詳細解釋的數(shù)據(jù),可以選擇更具互動性的圖表,如帶有工具提示或動態(tài)更新功能的圖表。
· 強調差異:如果你想突出顯示異常值或顯著差異,可以選擇箱線圖、瀑布圖等。
· 構成分析:為了展示各部分占整體的比例關系,餅圖和堆疊柱狀圖非常有用。
· 分布展示:直方圖和密度圖能很好地展示數(shù)據(jù)的分布情況,包括集中趨勢和離散程度。
· 視覺吸引力:某些圖表不僅傳遞信息,還能增強視覺美感,如玫瑰圖、雷達圖等,適用于報告封面或演示文稿中。
· 空間效率:在有限的空間內傳達更多信息,子彈圖、儀表盤等緊湊設計的圖表是不錯的選擇。
· 領域特定:不同的行業(yè)可能有其偏好使用的圖表類型,例如金融領域常用蠟燭圖,地理信息系統(tǒng)常用地圖可視化。
· 遵循規(guī)范:遵守所在領域的圖形表示規(guī)范,確保圖表的專業(yè)性和可接受性。
通過綜合考慮上述要點,你可以為特定的數(shù)據(jù)集和應用場景挑選出最合適的圖表類型,從而最大化數(shù)據(jù)的價值并促進有效的溝通。選擇圖表時,務必結合實際需求和用戶背景,確保最終呈現(xiàn)的信息既準確又易于理解。
健康類App通過使用多樣化的數(shù)據(jù)圖表,不僅讓用戶對自己的健康狀況有了更直觀的理解,同時也激勵用戶采取積極的生活方式改變,從而改善健康狀況。
· 直觀布局:圖表的顏色和布局讓用戶能夠迅速獲取關鍵信息,如每日步數(shù)、卡路里消耗等。
· 視覺層次分明:使用不同的顏色、字體大小和對比度來區(qū)分關鍵信息和次要信息,最重要的數(shù)據(jù)一目了然。
· 一致性:整個應用程序中圖表風格的一致性,包括顏色編碼、圖標和布局,以增強用戶對不同頁面間數(shù)據(jù)的理解。
· 深度探索:用戶通過點擊、滑動或其他交互操作深入查看更詳細的數(shù)據(jù),如具體日期的鍛煉記錄或飲食攝入情況。
· 多維度篩選:靈活的篩選選項,讓用戶可以根據(jù)時間范圍(日、周、月)、運動類型等進行篩選,滿足個性化的查詢需求。
· 導出功能:為用戶提供將圖表導出為圖片或CSV格式的功能,便于打印或分享給教練或朋友。
· 用戶定制:根據(jù)用戶的個人健康目標或偏好調整圖表內容,例如突出顯示關鍵指標的變化趨勢或特定訓練方案的效果。
· 目標跟蹤:類似于健康管理目標設定,允許用戶設定并跟蹤自己的健身目標,如減重、增肌等。
· 建議與反饋:集成系統(tǒng)推薦的圖表視圖或設置,方便用戶快速評估進展,并為用戶提供有針對性的反饋和建議。
· 即時反饋:圖表能夠迅速反映最新的健身數(shù)據(jù),如實時監(jiān)測的心率或運動進度,這對于及時調整訓練計劃尤為重要。
· 同步與整合:與其他健身設備或平臺無縫對接,自動同步來自各種來源的數(shù)據(jù),如智能手環(huán)、跑步機等,確保數(shù)據(jù)的完整性和準確性。
· 通知與提醒:當某些關鍵指標達到預設目標或需要特別關注時,及時向用戶發(fā)送通知或提醒,鼓勵持續(xù)參與。
· 學習資源:提供額外的學習資源鏈接或內置教程,幫助用戶更好地理解他們的健身數(shù)據(jù)和圖表背后的意義。
· 社區(qū)交流:創(chuàng)建一個安全的社區(qū)平臺,讓用戶之間可以交流經驗和支持,增加互動性和動力。
綜上所述,健身類APP圖表運用的設計特點不僅強調了清晰易讀、互動性強、個性化定制和實時更新,還特別注重用戶體驗和社區(qū)互動。這些特性共同作用,可以幫助用戶更有效地管理和理解健身數(shù)據(jù),從而促進更好的健康管理和運動效果。
醫(yī)療輔助應用的數(shù)據(jù)圖表設計特點可以從健身類APP的設計特點中汲取靈感,但同時也需要考慮到醫(yī)療行業(yè)的特殊需求和嚴格標準。
· 專業(yè)術語解釋:確保圖表本身清晰易讀的同時,提供必要的術語解釋或簡短說明,幫助非專業(yè)人士理解復雜的醫(yī)學概念。
· 視覺層次分明:使用不同的顏色、字體大小和對比度來區(qū)分關鍵信息和次要信息,確保最重要的數(shù)據(jù)一目了然。
· 一致性:保持整個應用程序中圖表風格的一致性,包括顏色編碼、圖標和布局,以增強用戶對不同頁面間數(shù)據(jù)的理解。
· 深度探索:用戶通過點擊、滑動或其他交互操作深入查看更詳細的數(shù)據(jù),如具體日期的測量結果或特定治療階段的效果。
· 多維度篩選:靈活的篩選選項,讓用戶可以根據(jù)時間范圍(日、周、月)、病患群體、疾病類型等進行篩選,滿足個性化的查詢需求。
· 導出功能:為用戶提供將圖表導出為PDF、CSV等格式的功能,便于打印或分享給其他醫(yī)療專業(yè)人員。
· 患者定制:根據(jù)患者的健康狀況、治療計劃或個人偏好調整圖表內容,例如突出顯示關鍵指標的變化趨勢或特定治療方案的效果。
· 醫(yī)生建議:集成醫(yī)生推薦的圖表視圖或設置,方便醫(yī)生快速評估病情進展,并為患者提供有針對性的反饋。
· 健康目標跟蹤:類似于健身APP中的目標設定,允許患者設定并跟蹤自己的康復或健康管理目標,如血壓控制、體重管理等。
· 即時反饋:圖表能夠迅速反映最新的健康數(shù)據(jù),如實時監(jiān)測的生命體征或實驗室檢測結果,這對于緊急情況下的決策尤為重要。
· 同步與整合:與其他醫(yī)療設備或系統(tǒng)無縫對接,自動同步來自各種來源的數(shù)據(jù),如可穿戴設備、醫(yī)院信息系統(tǒng)等,確保數(shù)據(jù)的完整性和準確性。
· 通知與預警:當某些關鍵指標超出正常范圍時,及時向患者和相關醫(yī)護人員發(fā)送通知或警告,以便采取必要的干預措施。
· 數(shù)據(jù)加密:所有傳輸和存儲的數(shù)據(jù)都應經過嚴格的加密處理,確?;颊咝畔⒌陌踩?/span>
· 訪問權限控制:實施細粒度的權限管理,確保只有授權人員可以查看敏感數(shù)據(jù)。
· 合規(guī)性:遵守相關的法律法規(guī)和行業(yè)標準,如HIPAA(美國健康保險流通與責任法案)或其他國家/地區(qū)的療數(shù)據(jù)保護法規(guī)。
· 學習資源:提供額外的學習資源鏈接或內置教程,幫助用戶更好地理解他們的健康數(shù)據(jù)和圖表背后的意義。
· 社區(qū)交流:創(chuàng)建一個安全的社區(qū)平臺,讓患者之間或患者與醫(yī)生之間可以交流經驗和支持。
綜上所述,醫(yī)療輔助Web應用的數(shù)據(jù)圖表不僅要具備清晰易讀、互動性強、個性化定制和實時更新的特點,還需要特別關注隱私保護和安全性,以及提供足夠的教育和支持資源。這些特性共同作用,可以幫助醫(yī)療專業(yè)人員和患者更有效地管理和理解健康數(shù)據(jù),從而促進更好的醫(yī)療服務和健康管理。
金融類應用的數(shù)據(jù)圖表設計需要特別關注清晰性、互動性、個性化和實時更新,同時還要考慮到金融行業(yè)的特殊需求如安全性、合規(guī)性和專業(yè)性。
· 直觀布局:圖表的顏色和布局讓用戶能夠迅速獲取關鍵信息,如股票價格走勢、投資組合表現(xiàn)等。
· 視覺層次分明:不同的顏色、字體大小和對比度來區(qū)分關鍵信息和次要信息,確保最重要的數(shù)據(jù)一目了然。
· 一致性:整個應用程序中圖表風格的一致性,包括顏色編碼、圖標和布局,以增強用戶對不同頁面間數(shù)據(jù)的理解。
· 術語解釋:提供必要的術語解釋或簡短說明,幫助非專業(yè)人士理解復雜的金融概念。
· 深度探索:用戶通過點擊、滑動或其他交互操作深入查看更詳細的數(shù)據(jù),如具體日期的交易記錄或市場波動情況。
· 多維度篩選:靈活的篩選選項,讓用戶可以根據(jù)時間范圍(日、周、月、年)、資產類型(股票、債券、基金等)進行篩選,滿足個性化的查詢需求。
· 導出功能:為用戶提供將圖表導出為圖片、PDF或CSV格式的功能,便于打印或分享給財務顧問或同事。
· 情景模擬:提供情景分析工具,用戶可以調整變量(如利率、通脹率)來預測不同市場條件下的投資表現(xiàn)。
· 用戶定制:根據(jù)用戶的個人投資目標或偏好調整圖表內容,例如突出顯示關鍵指標的變化趨勢或特定投資策略的效果。
· 風險偏好匹配:基于用戶的風向承受能力,推薦適合的投資組合配置,并展示相應的風險與回報圖表。
· 建議與反饋:集成系統(tǒng)推薦的圖表視圖或設置,方便用戶快速評估投資進展,并為用戶提供有針對性的投資建議和反饋。
· 即時反饋:確保圖表能夠迅速反映最新的金融市場數(shù)據(jù),如實時股價、匯率變動等,這對于及時調整投資策略尤為重要。
· 同步與整合:與其他金融平臺或服務無縫對接,自動同步來自各種來源的數(shù)據(jù),如銀行賬戶、證券賬戶等,確保數(shù)據(jù)的完整性和準確性。
· 通知與提醒:當某些關鍵指標達到預設閾值或需要特別關注時,及時向用戶發(fā)送通知或提醒,幫助用戶抓住投資機會或規(guī)避風險。
· 數(shù)據(jù)加密:所有傳輸和存儲的數(shù)據(jù)都應經過嚴格的加密處理,確保用戶隱私和資金安全。
· 訪問權限控制:實施細粒度的權限管理,確保只有授權人員可以查看敏感數(shù)據(jù)。
· 合規(guī)性:遵守相關的法律法規(guī)和行業(yè)標準,如GDPR(歐盟通用數(shù)據(jù)保護條例)、SOX(薩班斯-奧克斯利法案)等,確保數(shù)據(jù)處理符合法律要求。
· 學習資源:提供額外的學習資源鏈接或內置教程,幫助用戶更好地理解他們的金融數(shù)據(jù)和圖表背后的意義。
· 社區(qū)交流:創(chuàng)建一個專業(yè)的社區(qū)平臺,讓用戶之間或用戶與金融專家之間可以交流經驗和支持。
· 客戶支持:提供在線客服或熱線電話,確保用戶在遇到問題時能夠得到及時的幫助。
綜上所述,金融類應用的數(shù)據(jù)圖表設計不僅要具備清晰易讀、互動性強、個性化定制和實時更新的特點,還需要特別關注安全性和合規(guī)性,以及提供足夠的教育和支持資源。這些特性共同作用,可以幫助用戶更有效地管理和理解金融數(shù)據(jù),從而做出更加明智的投資決策。
另一類比較常用圖表的 App 是信息記錄類 App,這些 App 通常會統(tǒng)計用戶主動輸入信息的頻次或頻率,依此生成一段時間周期內的統(tǒng)計圖表。
· 直觀布局:圖表的顏色和布局讓用戶能夠迅速獲取關鍵信息,如每日情緒波動、月度費用支出等。
· 視覺層次分明:不同的顏色、字體大小和對比度來區(qū)分關鍵信息和次要信息,確保最重要的數(shù)據(jù)一目了然。
· 一致性:保持整個應用程序中圖表風格的一致性,包括顏色編碼、圖標和布局,以增強用戶對不同頁面間數(shù)據(jù)的理解。
· 術語解釋:對于不太常見的記錄類別或指標,提供必要的解釋或簡短說明,幫助用戶理解圖表內容。
· 深度探索:允許用戶通過點擊、滑動或其他交互操作深入查看更詳細的數(shù)據(jù),如具體日期的記錄詳情或特定事件的影響。
· 多維度篩選:提供靈活的篩選選項,讓用戶可以根據(jù)時間范圍(日、周、月、年)、記錄類型(如費用分類、情緒標簽)進行篩選,滿足個性化的查詢需求。
· 導出功能:為用戶提供將圖表導出為圖片、PDF或CSV格式的功能,便于打印或分享給朋友或顧問。
· 情景模擬:在適用的情況下,提供情景分析工具,用戶可以調整變量(如預算分配)來預測不同情況下的結果。
· 用戶定制:用戶的個人目標或偏好調整圖表內容,例如突出顯示關鍵指標的變化趨勢或特定習慣養(yǎng)成的效果。
· 目標跟蹤:類似于健身APP中的目標設定,允許用戶設定并跟蹤自己的記錄目標,如每月節(jié)省金額、每周閱讀書籍數(shù)量等。
· 建議與反饋:集成系統(tǒng)推薦的圖表視圖或設置,方便用戶快速評估進展,并為用戶提供有針對性的反饋和建議。
· 即時反饋:圖表能夠迅速反映最新的記錄數(shù)據(jù),如實時更新的情緒評分或新添加的費用條目,這對于及時調整計劃尤為重要。
· 同步與整合:與其他相關平臺或服務無縫對接,自動同步來自各種來源的數(shù)據(jù),如銀行賬戶、健康監(jiān)測設備等,確保數(shù)據(jù)的完整性和準確性。
· 通知與提醒:當某些關鍵指標達到預設閾值或需要特別關注時,及時向用戶發(fā)送通知或提醒,幫助用戶保持記錄習慣或抓住改進機會。
· 數(shù)據(jù)加密:所有傳輸和存儲的數(shù)據(jù)都應經過嚴格的加密處理,確保用戶的個人信息和敏感數(shù)據(jù)的安全。
· 訪問權限控制:實施細粒度的權限管理,確保只有授權人員可以查看敏感數(shù)據(jù)。
· 合規(guī)性:遵守相關的法律法規(guī)和行業(yè)標準,如GDPR(歐盟通用數(shù)據(jù)保護條例),確保數(shù)據(jù)處理符合法律要求。
· 學習資源:提供額外的學習資源鏈接或內置教程,幫助用戶更好地理解他們的記錄數(shù)據(jù)和圖表背后的意義。
· 社區(qū)交流:創(chuàng)建一個安全的社區(qū)平臺,讓用戶之間可以交流經驗和支持,增加互動性和動力。
· 客戶支持:提供在線客服或熱線電話,確保用戶在遇到問題時能夠得到及時的幫助。
· 長期趨勢:提供長周期的趨勢分析圖表,幫助用戶回顧過去一段時間內的變化和發(fā)展,如年度費用總結、多年情緒變化等。
· 模式識別:通過可視化手段幫助用戶發(fā)現(xiàn)隱藏的模式或規(guī)律,如消費習慣、情緒波動周期等。
· 里程碑標記:在圖表中標記重要的里程碑或轉折點,如重大事件發(fā)生的時間、重要決策做出的時刻等,增強回憶和反思的價值。
綜上所述,信息記錄類應用的數(shù)據(jù)圖表設計不僅要具備清晰易讀、互動性強、個性化定制和實時更新的特點,還需要特別關注隱私與安全性,以及提供足夠的教育和支持資源。這些特性共同作用,可以幫助用戶更有效地管理和理解記錄的信息,從而促進更好的自我管理和行為改變。
作者:ppone_鏈接:https://www.zcool.com.cn/article/ZMTY0NjY2NA==.html來源:站酷著作權歸作者所有。商業(yè)轉載請聯(lián)系作者獲得授權,非商業(yè)轉載請注明出處。